- sourate
-
sourate [ surat ] n. f.• 1842; surate 1715; sora 1559; ar. surah, suraht « verset du Coran »♦ Chapitre du Coran. Réciter une sourate. On dit parfois surate [ syrat ].
● surate ou sourate nom féminin (arabe sūrat, chapitre) Nom donné aux divisions du Coran, qui sont rangées non dans l'ordre chronologique mais d'après leur longueur.sourate ou suraten. f. ISLAM Chapitre du Coran.⇒SURATE, SOURATE, subst. fém.Chapitre du Coran. Son esprit méditait les sublimes sourates Du Koran et rêvait la grandeur d'un seul Dieu (COPPÉE, Poés., t. 2, 1878, p. 200). Le Coran est divisé en cent quatorze surates (Mots rares 1965). P. méton. Texte correspondant reproduit sur une œuvre d'art. Je vis construire (...) cette extravagante cathédrale décorée de haut en bas de sourates du Prophète (THARAUD, Fête arabe, 1912, p. 208).Prononc. et Orth.:[
], [su-]. Ac. dep. 1878:surate. ROB., ROB. 1985, Lar. Lang. fr. ont, à côté de su-, une graph. sou-. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971, p. 218, sou-. Étymol. et Hist. 1559 sora (G. POSTEL, République des Turcs, p. 26: le Sora ou chapitre de l'Alcoran); 1715 surate (E. SOUCIET, Rec. de dissertations crit., p. 496: à la Surate ou chapitre XXXI de l'Alcoran); 1721 sura, sure, surate (Trév.); 1842 sourate (Ac. Compl.). Empr. à l'ar. 
h (en état d'annexion: 
) « chapitre du Coran ».ÉTYM. 1732, sura, sure ou surate, in Trévoux; sourate, 1872; arabe sūrǎh « verset du Coran » (écrit sūrǎt au milieu d'une phrase).➪ tableau Mots français d'origine arabe.❖0 De ce Coran (Lecture, Récitation)… Mahomet ne cessait pas de s'émerveiller lui-même. Il en recevait les fragments dans des états seconds (…) Ils étaient retenus par la mémoire du Prophète et des fidèles (…) On les écrivait sur des peaux, des palmes, des poteries (…) Ces fragments furent groupés en chapitres ou sourates lesquelles furent classées à peu près par ordre de longueur; les plus courtes et en même temps les plus anciennes, en gros, à la fin. Les longues sourates elles-mêmes ne sont pas des discours ordonnés (sauf celle de Joseph), mais des réunions de fragments plus ou moins longs, pas forcément de même date.É. Dermenghem, Mahomet et la tradition islamique, p. 30.
Encyclopédie Universelle. 2012.
